The Routledge Handbook of Translation Feminism and Gender

The Routledge Handbook of Translation  Feminism and Gender PDF Book Detail Author: Luise von Flotow
Publisher: Routledge
ISBN: 1351658050
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 594

Book Description
The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender provides a comprehensive, state-of-the-art overview of feminism and gender awareness in translation and translation studies today. Bringing together work from more than 20 different countries – from Russia to Chile, Yemen, Turkey, China, India, Egypt and the Maghreb as well as the UK, Canada, the USA and Europe – this Handbook represents a transnational approach to this topic, which is in development in many parts of the world. With 41 chapters, this book presents, discusses, and critically examines many different aspects of gender in translation and its effects, both local and transnational. Providing overviews of key questions and case studies of work currently in progress, this Handbook is the essential reference and resource for students and researchers of translation, feminism, and gender.

Raymond Queneau s Dubliners

Raymond Queneau   s Dubliners PDF Book Detail Author: James Patrick Gosling
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527539903
Category : History
Languages : en
Pages : 241

Book Description
This work is a broad-ranging exploration of two comic erotic and well-nigh feminist novels written by Raymond Queneau, On est toujours trop bon avec les femmes (1947) and Journal intime (1950). Both are set in Ireland, were initially published by Éditions du Scorpion under the pseudonym Sally Mara, and then later published together by Gallimard as Les Œuvres completes de Sally Mara (1962). The book examines Queneau’s life when he wrote these texts, the pervasive Joycean influences, his surreal version of the 1916 Dublin Uprising versus the real event, his remarkably accurate Dublin city and his use of the Irish language. The seven core chapters are explorations of prominent aspects of these works, and most involve the solution of puzzles by means of investigations of contexts, contemporary events, and a wide variety of sources. In conclusion, the book makes a convincing case for the literary and entertainment value of Les Œuvres completes de Sally Mara as a long-planned and subtly integrated work.

The Existential Philosophy of Etty Hillesum

The Existential Philosophy of Etty Hillesum PDF Book Detail Author: Meins G. S. Coetsier
Publisher: BRILL
ISBN: 9004266100
Category : Religion
Languages : en
Pages : 675

Book Description
In The Existential Philosophy of Etty Hillesum Meins G.S. Coetsier offers an account of Etty Hillesum's spiritual and cultural life in light of the writings of Martin Buber, Emmanuel Levinas and Dietrich Bonhoeffer.

Feminist Explorations of Paul Ricoeur s Philosophy

Feminist Explorations of Paul Ricoeur s Philosophy PDF Book Detail Author: Annemie Halsema
Publisher: Lexington Books
ISBN: 1498513697
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 284

Book Description
This is the first volume to consider the relevance of hermeneutical philosopher Paul Ricoeur’s thinking for feminist theory. Fourteen renowned scholars, including some young promising ones, critically investigate the gendered aspects of Ricoeur’s main conceptions and explore new possibilities and opportunities for feminist thinking with the help of his philosophy. Among the themes addressed are justice, recognition, critique, discourse, imagination, the capable subject, and universalism.

Love and Vulnerability

Love and Vulnerability PDF Book Detail Author: Pelagia Goulimari
Publisher: Routledge
ISBN: 1000330818
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 316

Book Description
Love and Vulnerability: Thinking with Pamela Sue Anderson developed out of the desire for dialogue with the late feminist philosopher Pamela Sue Anderson’s extraordinary, previously unpublished, last work on love and vulnerability. The collection publishes this work for the first time, with a diverse, multidisciplinary, international range of contributors responding to it, to Anderson’s oeuvre as a whole and to her life and death. Anderson’s path-breaking work includes A Feminist Philosophy of Religion (1998) and Re-visioning Gender in Philosophy of Religion: Reason, Love and Epistemic Locatedness (2012). Her last work critiques, then attempts to rebuild, concepts of love and vulnerability. Reason, critical self-reflexivity, emotion, intuition and imagination, myth and narrative all have a role to play. Social justice, friendship, conversation, dialogue, collective work are central to her thinking. Contributors trace the emergence of Anderson’s late thinking, extend her conversations with the history of philosophy and contemporary voices such as hooks and Butler, and bring her work into contact with debates in theology; Continental and analytic philosophy; feminist, queer and transgender theory; postcolonial theory; African-American studies. Discussions engage with the Me Too movement and sexual violence, climate change, sweatshops, neoliberalism, death and dying, and the nature of the human. Originally published as a special issue of the journal, Angelaki, this large, wide-ranging collection, featuring a number of distinguished contributors, makes a significant contribution to the burgeoning interdisciplinary research on interpersonal relations, sympathy and empathy, affect and emotion.

Feminist Translation Studies

Feminist Translation Studies PDF Book Detail Author: Olga Castro
Publisher: Routledge
ISBN: 1317394739
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 282

Book Description
Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives situates feminist translation as political activism. Chapters highlight the multiple agendas and visions of feminist translation and the different political voices and cultural heritages through which it speaks across times and places, addressing the question of how both literary and nonliterary discourses migrate and contribute to local and transnational processes of feminist knowledge building and political activism. This collection does not pursue a narrow, fixed definition of feminism that is based solely on (Eurocentric or West-centric) gender politics—rather, Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives seeks to expand our understanding of feminist action not only to include feminist translation as resistance against multiple forms of domination, but also to rethink feminist translation through feminist theories and practices developed in different geohistorical and disciplinary contexts. In so doing, the collection expands the geopolitical, sociocultural and historical scope of the field from different disciplinary perspectives, pointing towards a more transnational, interdisciplinary and overtly political conceptualization of translation studies.

Sexuality the Female Gaze and the Arts

Sexuality  the Female Gaze  and the Arts PDF Book Detail Author: DOTTERER/BOWERS
Publisher: Susquehanna University Press
ISBN: 9780945636328
Category : Art
Languages : en
Pages : 191

Book Description
The second of three volumes in a series on women, the arts, and society, this collection of essays presents a range of definitions of the female gaze and considerations of how gender and sexuality influence artistry and criticism. Bringing together important new perspectives on music, the visual arts, theater, film, literature, television, philosophy, and psychology, these essays taken together represent a cohesive revisionist look at the arts. Bisexuality and the female grotesque are subjects of essays devoted to how l'ecriture feminine presents ways of seeing that challenge long-held assumptions about the artistic vision. Three essays discussing cinema look variously at sexuality in the earlier films of Susan Seidelman and in The Unbearable Lightness of Being as well as female madness as it is constructed in mainstream film. Subversions within the eighteenth-century romance novel, the voice of woman and Ovid's Echo and Narcissus, the quests for personal freedom by three Old French heroines - these are subjects of three essays providing historical context to the issues raised in this volume. The poetry of Adrienne Rich, Elizabeth Barrett Browning, Denise Levertov, Tess Gallagher, and Julia de Burgos is examined for images of women, sexuality, and perspective that each author creates.

IRENE JOLIOT CURIE BIOGRAPHIE

IRENE JOLIOT CURIE BIOGRAPHIE PDF Book Detail Author:
Publisher: Odile Jacob
ISBN: 273817244X
Category :
Languages : en
Pages : 371

Book Description

L Art Fran ais et Francophone depuis 1980 Contemporary French and Francophone Art

L Art Fran  ais et Francophone depuis 1980   Contemporary French and Francophone Art PDF Book Detail Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004501398
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 238

Book Description
Ce volume présente vingt-trois essais consacrés à l'art français et francophone des vingt-cinq dernières années et propose des analyses critiques d'une cinquantaine d'artistes majeurs qui travaillent sur des modes richement variés. The volume offers 23 new critical essays on contemporary French and francophone art, dealing with some fifty major artists working in a wide range of mediums.

Process Engineering Renewal 3

Process Engineering Renewal 3 PDF Book Detail Author: Éric Schaer
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 111975125X
Category : Technology & Engineering
Languages : en
Pages : 380

Book Description
Process engineering emerged at the beginning of the 20th Century and has become an essential scientific discipline for the matter and energy processing industries. Its success is incontrovertible, with the exponential increase in techniques and innovations. Rapid advances in new technologies such as artificial intelligence, as well as current societal needs – sustainable development, climate change, renewable energy, the environment – are developments that must be taken into account in industrial renewal. Process Engineering Renewal 3 presents a prospective analysis that demonstrates the significant disruptions linked to sustainable development, global warming, etc. These constraints may trigger changes in the social regulation system, which in turn applies pressure on actors of process engineering to evolve and adapt to these developments.

Topie Impitoyable

Topie Impitoyable PDF Book Detail Author: Léopold Lambert
Publisher: punctum books
ISBN: 0692700838
Category : Architecture
Languages : en
Pages : 172

Book Description
Qu'est-ce qu'un corps? Ce livre s'attache d'avantage ? se poser cette question qu'? y répondre. L'ouvrage propose de complexifier quelques lieux communs ? diverses échelles de proximité de cet assemblage matériel qu'est le corps. Ceci permet d'intégrer pleinement les objets, atmosphères et autres corps environnant celui-ci afin de proposer une lecture politique de leurs relations volontaires et fortuites. Du sweatshirt ? capuche porté par Trayvon Martin lorsqu'il se fit tuer dans la banlieue de Miami Gardens, Florida, lorsqu'il se fit tuer, aux rues new-yorkaises durant Occupy Wall Street, en passant par le mur d'apartheid en Palestine, ce livre progresse par une succession d'exemples illustrant l'hypothèse selon laquelle les corps et les objets de toutes tailles entretiennent nécessairement des rapports politiques entre eux.Florida, aux rues new-yorkaises durant Occupy Wall Street, en passant par le mur d'apartheid en Palestine, ce livre progresse par une succession d'exemples illustrant l'hypothèse selon laquelle les corps et les objets de toutes tailles entretiennent nécessairement des rapports politiques entre eux.What is a body? This book is more invested in raising the question than in offering a definitive answer. Instead, it questions some stereotypes concerning structures located at various degrees of proximity to the body's material assemblage, allowing a better integration of the surrounding objects, atmosphere and other bodies and proposing a political reading of their relationship to the body, whether deliberate or accidental. From the hoodie that Trayvon Martin wore when he was killed in the suburbs of Miami Gardens, Florida, to the streets of New York City during Occupy Wall Street and the apartheid wall in Palestine, this book moves through a series of episodes that illustrate how bodies and objects of all sizes are enmeshed in deeply entangled political relationships.

Sartre and Magic

Sartre and Magic PDF Book Detail Author: Daniel O'Shiel
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350077682
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 208

Book Description
Jean-Paul Sartre's technical and multifaceted concept of magic is central for understanding crucial elements of his early philosophy (1936-1943), not least his conception of the ego, emotion, the imaginary and value. Daniel O'Shiel follows the thread of magic throughout Sartre's early philosophical work. Firstly, Sartre's work on the ego (1936) shows a personal, reflective form of consciousness that is magically hypostasized onto the pre-reflective level. Secondly, emotion (1938) is inherently magical for Sartre because emotive qualities come to inhere in objects and thereby transform a world of pragmatism into one of captivation. Thirdly, analyses of The Imaginary (1940) reveal that anything we imagine is a spontaneous creation of consciousness that has the power to enchant and immerse us, even to the point of images holding sway over us. Culminating with Sartre's ontological system of Being and Nothingness (1943), O'Shiel argues that Sartre does not do away with the concept, but in fact provides ontological roots for it. This is most evident in Sartre's analyses of value, possession and language. A second part shows how such Sartrean magic is highly relevant for a number of concrete case studies: the arts, advertising, racism and stupidity, and certain instances of psychopathology. O'Shiel shows that Sartre's magical being is important for any contemporary philosophical anthropology because it is essentially at work at the heart of many of our most significant experiences, both creative and damaging.

Translating Women

Translating Women PDF Book Detail Author: Luise von Flotow
Publisher: University of Ottawa Press
ISBN: 0776619519
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 360

Book Description
Feminist theory has been widely translated, influencing the humanities and social sciences in many languages and cultures. However, these theories have not made as much of an impact on the discipline that made their dissemination possible: many translators and translation scholars still remain unaware of the practices, purposes and possibilities of gender in translation. Translating Women revives the exploration of gender in translation begun in the 1990s by Susanne de Lotbinière-Harwood’s Re-belle et infidèle/The Body Bilingual (1992), Sherry Simon’s Gender in Translation (1996), and Luise von Flotow’s Translation and Gender (1997). Translating Women complements those seminal texts by providing a wide variety of examples of how feminist theory can inform the study and practice of translation. Looking at such diverse topics as North American chick lit and medieval Arabic, Translating Women explores women in translation in many contexts, whether they are women translators, women authors, or women characters. Together the contributors show that feminist theory can apply to translation in many new and unexplored ways and that it deserves the full attention of the discipline that helped it become internationally influential.

Men s Intrusion Women s Embodiment

Men s Intrusion  Women s Embodiment PDF Book Detail Author: Fiona Vera-Gray
Publisher: Routledge
ISBN: 1317360109
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 182

Book Description
Research on violence against women tends to focus on topics such as sexual assault and intimate partner violence, arguably to the detriment of investigating men’s violence and intrusion in women’s everyday lives. The reality and possibility of the routine intrusions women experience from men in public space – from unwanted comments, to flashing, following and frottage – are frequently unaddressed in research, as well as in theoretical and policy-based responses to violence against women. Often at their height during women’s adolescence, such practices are commonly dismissed as trivial, relatively harmless expressions of free speech too subjective to be legislated against. Based on original empirical research, this book is the first of its kind to conduct a feminist phenomenological analysis of the experience for women of men’s stranger intrusions in public spaces. It suggests that intrusion from unknown men is a fundamental factor in how women understand and enact their embodied selfhood. This book is essential reading for academics and students involved in the study of violence against women, feminist philosophy, applied sociology, feminist criminology and gender studies.

Differences

Differences PDF Book Detail Author: Emily Parker
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190275596
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 281

Book Description
Simone de Beauvoir and Luce Irigaray famously insisted on their philosophical differences, and this mutual insistence has largely guided the reception of their thought. What does it mean to return to Simone de Beauvoir and Luce Irigaray in light of questions and problems of contemporary feminism, including intersectional and queer criticisms of their projects? How should we now take up, amplify, and surpass the horizons opened by their projects? Seeking answers to these questions, the essays in this volume return to Beauvoir and Irigaray to find what the two philosophers share. And as the authors make clear, the richness of Beauvoir and Irigaray's thought far exceeds the reductive parameters of the Eurocentric, bourgeois second-wave debates that have constrained interpretation of their work. The first section of this volume places Beauvoir and Irigaray in critical dialogue, exploring the place of the material and the corporeal in Beauvoir's thought and, in doing so, reading Beauvoir in a framework that goes beyond a theory of gender and the humanism of phenomenology. The essays in the second section of the volume take up the challenge of articulating points of dialogue between the two focal philosophers in logic, ethics, and politics. Combined, these essays resituate Beauvoir and Irigaray's work both historically and in light of contemporary demands, breaking new ground in feminist philosophy.

Gendering Modern Jewish Thought

Gendering Modern Jewish Thought PDF Book Detail Author: Andrea Dara Cooper
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 0253057566
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 271

Book Description
The idea of brotherhood has been an important philosophical concept for understanding community, equality, and justice. In Gendering Modern Jewish Thought, Andrea Dara Cooper offers a gendered reading that challenges the key figures of the all-male fraternity of twentieth-century Jewish philosophy to open up to the feminine. Cooper offers a feminist lens, which when applied to thinkers such as Franz Rosenzweig and Emmanuel Levinas, reveals new ways of illuminating questions of relational ethics, embodiment, politics, and positionality. She shows that patriarchal kinship as models of erotic love, brotherhood, and paternity are not accidental in Jewish philosophy, but serve as norms that have excluded women and non-normative individuals. Gendering Modern Jewish Thought suggests these fraternal models do real damage and must be brought to account in more broadly humanistic frameworks. For Cooper, a more responsible and ethical reading of Jewish philosophy comes forward when it is opened to the voices of mothers, sisters, and daughters.